Enquanto isso, fique ligado nas nossas redes sociais:

29 de março de 2016

Aula 49 | Números grandes em alemão

Na lista de coisas que deixam os estudantes de alemão assustados, os números possuem cadeira fixa. A inversão de unidade e dezena, o escrever tudo junto... dá para quase ficar maluco com isso. Mas, com o tempo, a gente se acostuma e consegue lidar com esses números - ou quase. E quando nos deparamos com números enormes? Como falar/escrever? É o que veremos neste post!
Aula revisada por Alex Sousa: Clique aqui para ver as aulas feitas por ele no YouTube.
Vamos começar pelo começo:

Em alemão, o algarismos são:

0 null
1 eins
2 zwei
3 drei
4 vier
5 fünf
6 sechs
7 sieben
8 acht
9 neun

O resto é apenas uma combinação dessas palavras.

O que complica em um primeiro momento é a inversão de unidade e dezena. Veja:

Em português falamos:
Eu tenho vinte e três (23) anos.
Em alemão fica:
Ich bin dreiundzwanzig (23) Jahre alt.

O 3 representa a unidade e o 2 (que na verdade é o 20) representa a dezena. No alemão há uma inversão com relação ao que nascemos falando em português.

Para se acostumar com isso, recomendo um aplicativo gratuito para celular chamado "German Number Treiner". Ele mostra o número escrito e você tem que digitar o algarismo. No começo a gente se confunde, mas depois se acostuma.

Agora, como já deve ter percebido, escrevemos tudo separado em português, mas em alemão é tudo junto. Então como faz quando temos números com quatro casas ou mais? Sim, vira um palavrão.

Quando temos três dígitos, ou seja, quando estamos falando de números iguais ou maiores quem 100, a inversão continua só nos dois últimos. Para 100, 200, 300 e assim por diante usamos hundert para mostrar que se trata de centenas.

100 einhundert
200 zweihundert
300 dreihundert

E aí? Preparados para a parte confusa?

Quando passa para mil, a palavra usada é tausend. Então temos:

1000 eintausend
2000 zweitausend
3000 dreitausend

Aí vai de você arrumar uma forma de não confundir essas duas palavras. Eu sigo a ordem alfabética (H de hundert vem antes de T de tausend assim como 100 vem antes de mil).



Ainda sobre os "mil", continua da mesma forma:

1.224 - eintausendzweihundertvierundzwazing
51.224 - einundfünfzigtausendzweihundertvierundzwanzig
751.224 - siebenhunderteinundfünfzigtausendzweihundertvierundzwanzig

Mas quem sabe você é uma pessoa muito rica e tem um mundo de dinheiro para calcular. Então precisa saber mais. Mas calma que a parte confusa ainda não acabou.

Quando alcançamos a casa dos milhões, usamos Million (Millionen no plural).

3.751.224 - drei Millionen siebenhunderteinundfünfzigtausendzweihundertvierundzwanzig

(Atualização: Os numerais são escritos numa só palavra até 999.999. A partir de Million, Milliarde usw., deve-se escrever separadamente. Ou seja, as palavras Milliarden, Millionen, Billionen, etc., sempre vem destacadas da palavra, não unidas.)

Porém: o nosso bilhão fica Milliarde em alemão e E o trilhão fica Billion em alemão. Eu avisei que seria confuso!

4.322.751.224 -
vier Milliarden dreihundertzweiundzwanzig Mmillionen siebenhunderteinundfünfzigtausendzweihundertvierundzwanzig

4.432.322.751.224 -
vier Bilionen vierhundertzweiunddreßig Mmilliarden dreihundertzweiundzwanzig Millionen siebenhunderteinundfünfzigtausendzweihundertvierundzwanzig

Agora, se você precisa lidar com número maior ainda, arredonda que todo mundo agradece!

Até a próxima!

3 comentários:

  1. Só uma correção, no número 751.224, você começou "Ziebenhundert..." e está errado. O correto é "Siebenhundert..." com -S. Abraço

    ResponderExcluir
  2. Só uma correção, no número 751.224, você começou "Ziebenhundert..." e está errado. O correto é "Siebenhundert..." com -S. Abraço

    ResponderExcluir

About Me

Tecnologia do Blogger.

Blog Archive

Visualizações | Die Vorschauen

Menu :

Novidade | die Neuheit

Textos para iniciantes


Agora, o DLB também disponibiliza textos para iniciantes com tradução. Para ver o que já foi publicado clique aqui. Bons estudos!

Tema | Das Thema

Dica | Der Tipp

#DicaDLB


Veja as principais dicas compartilhadas pelos membros dos grupos no WhatsApp e salve (ou favorite) suas preferidas. Clique aqui para acessar a lista. Você também pode usar #DicaDLB para compartilhar a sua indicação de música, vídeo, link, livro, app ou outras que tenham relação com o alemão ou a Alemanha.

Dicionário | Das Wörterbuch


Novidade | die Neuheit

Aulas revisadas


Desde abril de 2015, todas as aulas publicadas no DLB estão sendo revisadas por duas professoras de alemão. Para conhecer e entrar em contato com nossas parceiras, clique aqui.

Rádio | der Radio

Aperte o Play!


Ouça músicas e notícias em alemão por meio das melhores emissoras de rádio do país.
Clique aqui e escolha sua frequência preferida!

WhatsApp


Estude alemão nos grupos Deutsch Lernen Brasil no WhatsApp. Clique aqui e se inscreva!

Estudantes | Die Schüler

Twitter

FAQ


Como estudar alemão? Como ir para a Alemanha? Como é a vida por lá? Clique aqui para tirar suas dúvidas!

Newsletter